Para el profesor Rafael Beltran, el autor del Tirant recrea una serie de personajes, argumentos, situaciones y motivos de cuentos literarios, folkloricos, fantasticos o didacticos, y los inserta en los contextos de su particular ficcion. El bagaje literario del escritor y caballero valenciano es esencialmente culto y en el se perciben con rotundidad los modelos mas influyentes, como por ejemplo los de las novelas de Boccaccio. Sin embargo, abrir los margenes y aceptar una serie de influencias folkloricas ayuda a interpretar mucho mejor las claves de la gran novela de Martorell. Donde Boccaccio no tiene cabida o reflejo, lo consiguen los motivos desarrollados por diversos y reconocibles cuentos tradicionales. Desde estos presupuestos, Beltran examina el Tirant y senala, junto a las huellas de Boccaccio, las de los cuentos maravillosos, los cuentos folkloricos, los lais, y hasta el legado de los cuentos didacticos, asi como la presencia del exemplum clerical. El rumbo de los libros de caballerias, segun explica el profesor Beltran, es bien distinto del que sigue el relato breve, pero este, ya sea en forma de cuento integrado o de relato intercalado, no solo acrecienta las posibilidades de las construcciones caballerescas, sino que, en creaciones originales como el Tirant, termina participando de la esencia y el significado de la obra misma

Lugar de publicacion original: Lima