“Etude lexicographique: Castrum et castellum sont des termes interchangeables jusqu'au milieu du 11eme siecle; ils designent tout aussi bien des villes fortifiees que des chateaux, des forteresses ou des tours d'assaut. L'utilisation, par Wace et Benoit de Sainte-Maure, des oeuvres anterieures latines de Dudon de Saint-Quentin, Guillaume de Jumieges et Guillaume de Poitiers, leur fait commettre des erreurs de comprehension qui ne peuvent s'expliquer que par une differenciation intervenue au cours du 12eme siecle, ou apparaissent des termes nouveaux soulignant l'existence des divers types de forteresses, desormais distinguees. Ce phenomene linguistique traduit l'importance croissante des chateaux forts dans la vie sociale et politique du temps.” Resumen obtenido de la pagina dedicada a Jean Flori