“Pour mobiliser les chretiens contre les musulmans, les ecrivains ecclesiastiques, les chroniqueurs et les auteurs des chansons de geste ont tous brosse un portrait repoussant de l'islam et des "sarrasins". Mais on constate chez les chroniqueurs, et meme chez des auteurs anterieurs a la croisade (ex: Geoffroy Malaterra), une caricature du meme genre a propos des orientaux en general, des Grecs en particulier. Les mobiles de ces caricatures sont evidemment d'ordre ideologique et constituent des modeles de propagande qu'ont repris les politiques des temps contemporains a propos des juifs, des communistes ou des "reactionnaires", bref de tous ceux que l'on veut discrediter pour les combattre par la haine, puis par les armes.” Resumen obtenido de la pagina dedicada a Jean Flori

Lugar de publicacion original: Greifswald