El debate sobre el problema generico de la novela idilica esta todavia abierto. La critica reciente tiende a acercar la novela de Floire et Blancheflor a la novela arturica de Chretien de Troyes. Sin embargo, el mito del paraiso terrestre, cuyos avatares son numerosos a lo largo de toda la Edad Media y que representa una especie de leit-motiv de la novela llamada “idilica”, es incompatible con la estructura progresiva de la novela arturica que, sin embargo, en muchas ocasiones se ha comparado con la de un cuento popular. El mito del paraiso terrestre implica una estructura profundamente regresiva de retorno hacia atras. El tema del amor de los hijos se une con el de la busqueda de los origenes, que se inscribe falsamente en la concepcion cristiana de la salvacion final. De tal suerte que esta novela incluye al mismo tiempo todos los rasgos de un proyecto literario subversivo, subversion quizas subrayada por el hecho de que Floire et Blancheflor esta contada por una mujer. Sin embargo, parece que este caracter subversivo era demasiado osado. Ni la segunda version de la novela, version llamada popular, ni los titulos sucesivos que pertenecen a este genero han conseguido salvaguardar la originalidad del modelo cuya frescura se traslucia en Aucassin et Nicolette