Se reflexiona sobre el significado del termino folclore y su relacion con la tradicionalidad y lo escrito. Reflejo de esta contradiccion son los Lais de Maria de Francia, en los que existen, segun el autor, elementos folcloricos aunque no podamos hablar de relatos folcloricos. Siguiendo con su argumentacion, salta a Chretien de Troyes y de alli a Renard, al que se ha contrapuesto por su caracter realista. Sin embargo, son similares los elementos folcloricos de la maya o arbol de mayo y la tradicion arturica o bretona, y ambos trascienden el folclore y llegan hasta la realidad sociopolitica. Por ello, concluye, la integracion del folclore en estas deliciosas novelillas es el resultado de una moda de ese periodo literario, que rebasa los limites de la ficcion caballeresca extendiendose a otros generos. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui