Tras repasar selectivamente las contribuciones mas certeras sobre la difusion de la materia de Bretana en la Peninsula Iberica y, en concreto, en suelo gallego, Gutierrez Garcia repara en una ambigua cantiga de escarnio, compuesta por Goncal'Eanes, que narra “os amores entre o infante Don Enrique, irman de Afonso X, e a sua madrasta Dona Juana de Ponthieu, que provocaron a ira do rei Sabio.” (p. 238). El rey Sabio interpreta este hecho como una traicion y pasa a considerar al trovador como ‘el caballero de las dos espadas’. Por sus misteriosos cantares de Cornoalha, parece que Goncal’Eanes conocia el ciclo del rey Arturo. Pero hay mas datos que pueden contribuir a consolidar esta hipotesis. Puede ser que el epiteto que Alfonso X daba al poeta se agoche un envio a algun episodio da materia de Bretana. (...) Agora ben, a cuestion clave e determinar que personaxe da literatura arturica era conecido polo sobrenome de 'o das duas espadas'. (p. 240). Identificar a este caballero permitira conocer ciertas claves del conflicto entre el rey y el trovador. A pesar da distancia existente, a comparacion entre a cantiga afonsi e o relato arturico ofrece puntos de contacto como para sospeitar que e Balaain o Cabaleiro das Duas Espadas o que se referia Afonso X na sua cantiga. Tanto Balaain como Goncal’Eanes mantenen unha posicion privilexiada nunha corte perigo o favor conseguido a beira dun monarca co seu comportamento equivocado. Non deixa de ser sintomatico, en fin, que tanto Balaain coma Goncal’Eanes procedan dun reino vicino -Northumberland e Portugal- o da corte onde atopan acollida. De todas formas esta ultima semellanza non e dabondo significativa pois na materia bretona son numerosos os cabaleiros destacados que proceden terras alleas a Logres (Palamedes, Lanzarote, Bohort, Tristan...). (pp. 243-244). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui