Se compara el Erec et Enide de Chretien de Troyes con la novela homonima de Manuel Vazquez Montalban. Estudiaremos las mutaciones significativas de un texto al otro: la epoca, claro, pero tambien los lugares escogidos, los personajes de cada obra y las aventuras que les toca vivir. Asi destacaremos lo que Vazquez Montalban recobro de la obra de Chretien de Troyes, y de que modo lo utilizo para producir una ficcion original, reescritura moderna de un relato antiguo, puente entre los siglos XII y XX, y nueva prueba de la vitalidad de los mitos literarios. La obra de Vazquez Montalban es definida como una transubstalizacion literaria por la cual el autor se ha apoderado de la materia de la obra medieval para elaborar, de otra manera una ficcion singular, a traves de la cual se siente la substancia antigua, rejuvenecida para corresponder con las inquietudes modernas. Ultima novela de Vazquez Montalban, Erec y Enide puede verse como un testamento literario que proclama la fe del autor en la vitalidad de la literatura y en la eterna transmision de su patrimonio cultural por encima de cualquier frontera espacial o temporal. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui