La difusion de la leyenda en tierras catalanas a la llegada del siglo XV no es una mera continuacion de la formulacion de la misma por parte del cronista sino que se ve enriquecida por elementos autoctonos y extranjeros hasta el punto de que Ferrando reconoceria la existencia de una familia catalana diferenciada del resto de formulaciones europeas. Se senalan tambien los tres tipos de formulacion que se advierten en el siglo XV en la Corona de Aragon: la subfamilia A (Francesc, Cronica universal, 1425, Tomic, Turell, Puigpardines), la B (Flos Mundi, Vagad) y la C (Cronica universal, 1427, Carbonell, Sicul). Ferrando sostiene que la version que aporta el Curial y Guelfa acerca del emperador de Alemania se distancia notablemente del resto de las variantes de la Corona de Aragon por lo que “la singularitat del Curial s’ha d’atribuir a la intensa presencia catalana, al segle XV, a tot Italia, lloc de confluencia dels principals corrents culturals centroeuropeus” (p. 203). Incluye un apendice con la traduccion de la leyenda de Philopertus et Eugenia a partir del texto en latin de Jacobus Wimpfeling (1470)

Lugar de publicacion original: Castello de la Plana