La autora estudia algunos enunciados conflictivos cuya interpretacion se ha podido ver desviada por la intervencion de los responsables de ciertas ediciones de la obra: se refiere en concreto a las de E. Polidori (1962), J. Victorio (1998), I. Lopez Guil (2001), C. Caroll Manden (1904), asi como al manuscrito original del Escorial. “Los resultados de la investigacion permiten perfilar las discrepancias en las lecturas criticas del Poema de Fernan Gonzalez” (p. 313) a partir del analisis de las clausulas finales integradas en el texto segun el metodo estructural-funcional sincronico