Chatelain ahonda en el siglo XVII presentando los dos movimientos imperantes en cuanto a recuperacion de la literatura medieval se refiere, uno erudito que trata la literatura antigua en lengua vernacula como fuente historica, y otro menos metodico que la considera capaz de enriquecer la practica literaria moderna, dos modos de recepcion resumibles en “historique” y “poetique”, respectivamente (p. 36). Presenta el inventario de la biblioteca de Gaston de Orleans, hermano del monarca Luis XIII, que contiene grandes obras de la revolucion cientifica del XVII, asi como tratados militares, pero tambien una cincuentena de obras literarias francesas de la Edad Media entre las que se cuentan los siguientes romans de chevalerie: Tristan chevalier de la table ronde… (Paris, Antoine Verard, c. 1506), Le Livre de messire Cleriadus et Meliadice (Paris, Michel Le Noir, 1514), o Meliadus de Leonnoys… (Paris, Denis Janot, 1532), entre otros. Este gusto por el imaginario caballeresco queda representado en el XVII por dos aspectos: 1) la reescritura caballeresca, frecuentemente ilustrada, y 2) la puesta en escena en las fiestas cortesanas. Por ultimo, Chatelain menciona los romans de chevalerie presentes en las bibliotecas de otras personalidades del XVII, algunas de las cuales contaban con diversas versiones francesas de los libros de caballerias espanoles Palmerin d’Olive, Primaleon de Grece o Gerard d’Euphrate

Lugar de publicacion original: Paris