Delcourt ofrece un estudio comparativo entre el Tristan de Tressan y el de Delvau dando muestra de como Delvau recurre de forma sistematica a los dialogos que reemplazan el estilo indirecto o la narracion en tercera persona de Tressan. Delvau copia a Tressan, abrevia o alarga segun sus intereses y anade notas de tono sentimental destinadas al publico femenino. El Tristan de Leorois de Delvau puede considerarse una de las etapas fundamentales de la larga tradicion de reinterpretacion y reescritura del Roman de Tristan en prose que comienza en el siglo XIII y coexiste con otras versiones concurrentes: le succes –relatif, mais reel- de l’analyse de Tressan, a la fin du XVIIIe siecle, et de la reecriture de Delvau dans les annees 1860 indiquent sans doute que le mouvement est pu se poursuivre, comme ce fut le cas pour le Lancelot en prose, y compris au cinema et dans la litterature pour la jeunesse (p. 149)

Lugar de publicacion original: Paris