Renonciat examina la fortuna editorial de los romans de chevalerie durante la Segunda Guerra Mundial observando las modalidades de adaptacion de estas obras destinadas a los jovenes: los soportes editoriales privilegiados, los dispositivos de modernizacion y reescritura de los textos, las ilustraciones y las interpretaciones y mutaciones sobre las obras originales. Es fundamental la edicion de Histoire des quatre fils Aymon. Todas estas obras destinadas al publico juvenil modernizan la lengua, segmentan el texto en capitulos, abrevian, racionalizan acciones y sentimientos o acentuan los elementos mas atractivos de la ficcion actualizando los episodios y recuperando la ideologia o politica de los contenidos

Lugar de publicacion original: Paris