Se estudian los libros de caballerias portugueses manuscritos segun su estructura interna, contenido, estructuras folcloricas y recursos narrativos: la Cronica do imperador Maximiliano, Cronica do invicto D. Duardos de Bretanha, principe de Inglaterra, filho de Palmeirim e da princesa Polinarda -que “retoma el argumento del Palmeirim de Inglaterra a partir del punto donde Moraes lo habia interrumpido” (p. 220)-, Terceira e Quarta partes da Cronica de Palmeirim de Inglaterra, Argonautica da cavalaria o Leomundo de Grecia, Cronica do Imperador Beliandro y la Historia do principe Belidor Anfibio e da princeza chamada Corsina, anonimo del siglo XVIII. Ademas de estos libros difundidos independientes, se seleccionan fragmentos de algunos textos caballerescos y se incorporan a obras de tematica distinta, “que no buscan sino aprovecharse del exito del genero mas influyente en estos momentos, suscitando asi el interes del publico.” (p. 226). Son ejemplos de esta difusion las Saudades da Terra, y la Historia de Menina e moca. Al grupo de libros de caballerias portugueses manuscritos pueden anadirse algunos que estan extraviados, como las Aventuras do gigante Dominiscaldo, el Livro de cavalarias de dous cavaleiros, Nanferleste e Bistapo, y el Cavaleiro da Luz. De acuerdo con estas informaciones, es posible concluir que la elaboracion de libros de caballerias portugueses, en su difusion manuscrita, se llevo a cabo desde mediados del siglo XVI hasta principios del XVIII, un arco cronologico que abarca mas de un siglo y medio. No obstante, es entre finales del siglo XVI y principios del siguiente cuando podemos hablar del autentico apogeo del genero, no solo en su transmision manuscrita sino tambien impresa. La unica diferencia con respecto a los textos publicados en letras de molde se basa en que los codices extienden su dominio mas alla del siglo XVII, alcanzando incluso las primeras decadas de la siguiente centuria. (pp. 230-231). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Mexico, Distrito Federal