Este articulo analiza la importancia de la onomastica -antroponimia y toponimia- en el estudio estructural y codicologico de los libros de caballerias. Las densas y farragosas listas o catalogos de combatientes, caballeros y cruzados, son un motivo comun en la epica clasica (Homero o Virgilio), en la romance, y en los libros de caballerias. Estas enumeraciones (...) formarian parte del ritual del que participarian los lectores-oyentes de la epoca, pues la mera nominacion auguraba una contienda peligrosa, (...). (p. 66); asimismo, crearian la expectacion y el entusiasmo del auditorio confiriendo, ademas, una gran teatralidad al relato (p. 68); finalmente, contribuirian al ritmo y la musicalidad de ciertos episodios. Esta afirmacion sirve de antesala para reflexionar sobre la reaparicion de una nomina de combatientes de las Sergas de Esplandian de Garci Rodriguez de Montalvo (capitulo 117) en el Lisuarte de Grecia de Feliciano de Silva (cap. 73). La recurrencia onomastica permite extraer conclusiones que exceden los limites de la mera denominacion, pues permite concluir que Feliciano copia directamente a Montalvo ahora y es posible que en un futuro. La recurrencia y estructura de estas listas, en las que el componente oral y el papel del auditorio resultan fundamentales, proporcionan claves acerca de la dispositio narrativa de estos textos. (p. 59). Las omisiones y confusiones en la denominacion pueden explicarse por errores de lectura o omissio ex homoioteleuton, y pueden ayudar, a traves de la construccion de un stemma, a conocer la edicion de Las Sergas que tuvo entre sus manos Feliciano de Silva. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui