Se estudian ecos literarios del enfrentamiento encarnado en las personas de Carlos V y Francisco I en la epica culta y los carteles de desafio. Tanto el primero, nieto de Maximiliano I, como el segundo, proceden de un linaje mitico cuya legitimacion se vio incrementada en el siglo XVI. Los autores analizan la plasmacion de sucesos historicos por orden cronologico (no de publicacion de las obras), que permite la proyeccion de sendos personajes y sus actos en la batalla de Pavia sobre algunas obras de la epica culta: La Carolea, el Carlo famoso y El victorioso Carlos, o traducciones de los rhethoriqueurs franceses de los siglos XV y XVI de Hernando de Acuna y Jeronimo de Urrea (por ejemplo, Le Chevalier delibere). En la tradicion de la caballeria espiritual pueden enmarcarse los conceptos de "Discordia" y "Envidia", que "desatan la guerra" (pp. 199-202), y la citada de los rhethoriqueurs se une con la tradicion virgiliana para la plasmacion del viaje onirico de Francisco I, topico de componente politico y religioso esta vez, tantas veces recreado. Los diferentes enfoques de la batalla (pp. 204-207) van de la mano de las representaciones de combates imaginarios, enraizados en las representaciones caballerescas (pp. 207-213): la ausencia de enfrentamiento fisico entre ambos se resarce a traves de la imagen recogida en textos de muy diversa indole, cuya publicacion o traduccion (Relacion de lo que ha passado sobre el desafio particular entre en Emperador y el rey de Francia) se produjo en la mayor parte de las ocasiones como herramienta al servicio del prestigio real

Lugar de publicacion original: Madrid