Edicion anotada, corregida y aumentada, con traduccion al espanol de los pasajes anadidos a la edicion francesa de Los cantares de gesta franceses, obra de Martin de Riquer de gran difusion en Francia, cuya publicacion espanola se produjo en los anos cincuenta. Recoge informacion sobre los cantares de gesta franceses de los siglos XI a XIII, los temas y contenido historico y legendario, asi como su transmision. Ademas se estudian sus relaciones con la peninsula: los cantares franceses ambientados en Espana (Chanson de Roland, Chancun de Guillelme), aquellos que se basan en leyendas espanolas (Manet, Anseis de Cartage) y los que han tenido sus derivaciones en el romancero espanol, o han sido prosificados, novelizados y traducidos al espanol. Se consideran fundamentalmente los de tema carolingio (como Fierabras y la Chanson de la reine Sebile), pero tambien “sobre vasallos rebeldes”, “otros temas diversos” (el cantar de Doon de la Roche, la leyenda de Amis et Amile, tras el Oliveros de Castilla) y “sobre hechos historicos contemporaneos” (Chevalier au Cygne). A estos aspectos se anaden algunas lineas en torno a otras manifestaciones y formas de la epopeya francesa y su difusion italiana. El libro concluye con sendos apendices en los que se publica la edicion del llamado Fragmento de La Haya y del ensenhamen de Guiraut de Cabreira. Posee indice de editores y criticos modernos, materias y obras

Lugar de publicacion original: Madrid