Las versiones castellanas del Tristan en prose (ediciones y fragmentos manuscritos) son de los pocos testimonios que conservan el problematico episodio de la venganza por la muerte de Tristan. La comparacion con algunos de los textos italianos arroja alguna luz sobre la transmision textual de las adaptaciones peninsulares