Se analiza el episodio de la ‘La lanza herbolada que mato a Tristan’, segun la version castellana medieval y sus correlatos franceses e italianos, como el Tristano Panciatichiano y el Tristano Veneto (cap. 80 del Tristan de Leonis de 1501). Pretende comprobarse las posibles influencias del capitulo 80, para lo cual se estudia el motivo de la herida mortal en el Romance de don Tristan, en el Tristan en prose, en la Compilatio de Rusticiano y en la Tavola Ritonda. Como conclusion, se propone la existencia de un antepasado comun “que, sin embargo, se encontraria muy proximo en sus contenidos a la version francesa mas difundida (...)” (p. 509). El texto castellano tiene elementos exclusivos, lo “que muestra un caracter innovador y mas dramatico, no solo en sus contenidos sino tambien en su estructura dialogada.” (p. 509). En esta parte del relato, por tanto, la version castellana se muestra profundamente independiente de otras versiones del episodio y no permite establecer mas que una remota asociacion con la familia italiana. (p. 510). Se incluye un anexo en el que se compara el Tristan de Leonis con la Tavola Ritonda

Lugar de publicacion original: Caceres