Analiza las ediciones de Melusine en la Bibliotheque bleue durante un periodo relativamente extenso para aproximarse al estudio de la ilustracion de los romans de caballerias en esta coleccion: la cuestion del origen y la historia de los grabados utilizados por los impresores, el lugar y el papel de las imagenes en su produccion y la eleccion de los grabados por los impresores en el momento de la composicion. Si bien la imagen es rara en el conjunto de la produccion de libros bleus de los siglos XVII-XVIII, abunda en los romans de aventuras o de caballerias y, en particular en las ediciones de Melusine. En las ediciones impresas de los dos primeros tercios del siglo XVII, la imagen se elige en relacion con el texto; esta valoriza y a veces tambien ilustra, ciertos episodios importantes del roman. En las ediciones impresas de fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII, la relacion de la imagen con el texto es frecuentemente inexistente, pero la ilustracion en su conjunto es mas variada. ¿Cual es entonces la funcion de la imagen? Parece evidente que el desciframiento de un texto cuya modernizacion es muy relativa y que conserva numerosos arcaismos debia ser cada vez mas dificil para lectores, a su vez, cada vez menos letrados. Podemos pensar que los impresores de la Bibliotheque Bleue eran conscientes de este problema y no juzgaban util acordar la ilustracion a un texto poco o mal leido. La eleccion de imagenes variadas, en cambio, ha podido constituir un argumento de venta importante: para sus lectores, estas ediciones serian vistas esencialmente como libros de imagenes y como libros que invitaban a la imaginacion

Lugar de publicacion original: Paris-Troyes