Se edita la version castellana publicada en Toulouse en 1489 del texto de La Linda Melosina de Jean d’Arras (finales del siglo XIV). El volumen I presenta y contextualiza la obra en el marco de la voluntad de Lusignan por legitimar su linaje al modo de otras dinastias medievales. Se trata del primer estudio de conjunto sobre las particularidades literarias de la novela. Se estructura en varios bloques: a. El estado actual de los estudios sobre Melosina: perspectiva historicista -fundamental en el siglo XIX-, aproximacion folclorica, planteamientos mitologicos y simbolicos, acercamientos filologicos; b. Las caracteristicas de la Melosina espanola; c. La materia melosiniana; d. Los mecanismos de formacion de las traducciones melosinianas; e. Estructura de la obra; f. El tiempo, el espacio y los personajes; g. La lengua. En el volumen II se edita con rigor y anotacion textual rigurosa el incunable de Toulouse. Si desea consultar la version electronica de esta tesis, pulse aqui para el volumen I, y aqui para el II