El mas conocido y citado de los imitadores ingleses del Quijote, Samuel Butler (1613-1680), publico su poema satirico Hudibras en tres partes, en los anos de 1663, 1664 y 1668. Su exito se baso fundamentalmente en las circunstancias politicas y, a diferencia de su prototipo espanol, no supo superar las circunstancias de tiempo y lugar que hacen que una obra sea maestra. Hudibras, no es una verdadera imitacion, sino una antitesis grotesca del Quijote, pese a que se ha considerado muchas veces lo primero. Butler era consciente de los peligros del plagio, y el trabajo trata de justificar como no cae en ellos. Las aventuras de Hudibras y Ralpho son reflejos de las de Don Quijote y Sancho. Los dos heroes desfiguran la realidad acomodandola al estilo de los libros de caballerias; al llegar el desengano y ver las cosas tales como son, intentan atribuir la ilusion sufrida a la intervencion de un elemento magico externo. Elementos todos estos que afectan principalmente al aparato comico-burlesco exterior y mas llamativo de Hudibras y no a su contenido ideologico-politico, ni a su profunda moralidad. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui