Chretien de Troyes, a finales del siglo XII, establecio con sus romans las pautas generales de la literatura caballeresca europea. Entre ellas, el amor aparecido bajo una forma peculiar que conocemos como amor cortes. La autora defiende que para estudiar estas obras hay que salir de la esfera puramente medieval y europea. Estudia ampliamente las grandes similitudes de la obra de Chretien con un poema caballeresco de finales del siglo XII compuesto en el Caucaso (en georgiano), El caballero de la piel de tigre, de Shota Rustaveli, en lo concerniente a la concepcion del amor. Tambien perfila los rasgos basicos de esta novela oriental, que cuenta las peripecias de un caballero, Avtandil, que siguiendo las ordenes de su reina primero recorre el mundo buscando al caballero de la piel de Tigre y, cuando lo encuentra, otra vez junto a el para ayudarle a localizar a su desaparecida dama. Por ultimo, se reflexiona brevemente sobre las posibles vias de contacto entre las dos tradiciones literarias