La descripcion de los ingenios mecanicos e hidraulicos que aparecen en los jardines caballerescos manifiesta la estrecha relacion que se da, por un lado, entre arquitectura, magia y artificio y, por otro, entre estos y el divertimento cortesano. Los autores de los libros de caballerias buscan evidentemente sorprender a sus lectores, de ahi que se limiten a indicar que estos ingenios se deben a la magia y al artificio de los magos o encantadores, sin senalar los recursos tecnicos, arquitectonicos o de ingenieria mecanica e hidraulica que intervienen en su construccion, y de los cuales se tenia noticia gracias a los tratados de ingenieria y de mecanica que circularon en la Espana del siglo XVI. Los libros de caballerias ofrecen descripciones de jardines que incluyen tanto rasgos del tipico locus amoenus medieval como del jardin renacentista, en el que pueden encontrarse, ademas de los complicados laberintos vegetales, una serie de ornamentos que encubren aparatos mecanicos e hidraulicos tal como sucedia en los suntuosos jardines de los palacios y palacetes de reyes y nobles en la Espana del siglo XVI, los cuales testimonian el gusto por la maquina caracteristico del Renacimiento. La aparicion de este tipo de ingenios y artificios en los libros de caballerias (la huerta deleitosa del palacio de la maga Celacunda, en el Libro primero de Clarian de Landanis, a la fuente del Paso de la Olvidanza en el Felix Magno y la construida por Urganda la Desconocida en el Palmerin de Inglaterra) muestra, ademas de la existencia practica del arte de la mecanica –en particular de la mecanica de fluidos-, la atraccion ejercida por lo extrano y lo inesperado, que habia hecho que estos artificios se inscribieran en el ambito del juego y la diversion cortesana. Los imaginados artificios hidraulicos y mecanicos de los libros de caballerias, en algunas oportunidades descritos con anterioridad a los manuales de ingenieria y arquitectura, se corresponderian con los ingenios que tanto sorprendieron y entretuvieron en la realidad a los hombres del Renacimiento

Lugar de publicacion original: Mexico