Las fuentes del episodio del leon en el Yvain de Chretien de Troyes se han enumerado muchas veces, pero han aclarado poco el sentido de la novela, ya que o bien se han estudiado sin contar con su individualidad narrativa e historica o bien partiendo de una perspectiva prefijada que limita el analisis. Se estudian diferentes obras medievales en las que aparece la lucha con un dragon o un leon: un himno de Fulbert de Chartres, la Vie de saint Marcel l'acemete (siglo VI) y el Florimont de Aimon de Varennes, para centrarse en la utilizacion de estos animales por Pierre Damien, en Gilles de Chin y otros textos que alimentan el simbolismo legendario de estos animales, del que Chretien de Troyes no pudo ser ajeno