A partir del reciente descubrimiento de un conjunto de fragmentos de textos medievales descubiertos en la Torre do Tombo, reflexiona sobre la singular importancia que tiene la recoleccion y el estudio de fragmentos de textos medievales portugueses para reconstruir la historia de una cultura, asi como los problemas teoricos y metodologicos que esta tarea plantea. Senala la dificil y a veces ingrata labor del filologo y del archivista que se preocupan por recoger fragmentos de testimonios textuales dejados a la deriva entre las encuadernaciones de libros o en folios mas o menos sueltos; sin embargo, su trabajo resulta altamente operativo en la reconstitucion de la cultura textual, ya que permite una revision de la tradicion textual, de la historia del libro, del texto, de la cultura literaria y de sus centros de irradiacion. En el elenco de textos descubiertos -que pueden ser catalogados dentro de cuatro ambitos: religioso, derecho (Siete Partidas de Alfonso X), medico, e historiografico (Cronica de D. Joao I de Fernao Lopes)- destaca sobre todo su expresion en lengua vernacula, como traducciones de textos que en algunos casos no habriamos imaginado que tuviesen un pasado en portugues. Los fragmentos textuales interesan desde multiples perspectivas: la del libro, la del manuscrito, la de la cultura. La filologia esta profundamente implicada, pero igualmente otras disciplinas, Son multiples tambien las responsabilidades que recaen sobre los agentes de cultura: a los filologos les corresponde construir y defender una relacion activa con su patrimonio textual, pero no son menores las responsabilidades que recaen sobre los archivistas y sobre las instituciones que guardan los archivos. Saber obtener de los fragmentos dispersos y recogidos el valor maximo de informacion exige una nueva percepcion del valor de estos materiales como expresion de una cultura que raramente hace un balance critico de sus testimonios y que solo en un juicio retrospectivo consigue entender que debia haber conservado. Y justamente en esta problematizacion deben converger los objetivos del filologo y del archivista. Esta en juego una parte significativa de la cultura a la que pertenecemos y por la cual somos responsables, como individuos y como instituciones. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui