El aqui denominado Vidas semblantes, tradicionalmente llamado el Plutarco, esta constituido por treinta y nueve vidas plutarquianas traducidas del original griego al aragones en la decada de 1380 bajo el auspicio de Heredia. Constituye, junto con los Discursos de la guerra del Peloponeso y el Libro de los emperadores, la trilogia helenica del aragones. Se presenta la edicion acompanada de un estudio critico en el que se analiza la obra de Plutarco, el modelo griego en comparacion con la traduccion aragonesa, los manuscritos en que esta se ha conservado, un estudio de la lengua de la obra en si misma, con especial atencion a los extranjerismos, y en relacion al modelo griego (viendo las adiciones y omisiones), los traductores y circunstancias de la traduccion y, por ultimo, una valoracion de lo que esta obra aporto a la literatura y a su contexto socio-cultural. Se editan en este primer volumen las vidas de Sertorio, Eumenio, Philopimi, Tito Quinto Flaminio, Pelopidi, Marcelo, Dimitrio, Antonio, Pirro, Gayo Mario, Agissilao y Pompeyo

Lugar de publicacion original: Zaragoza