- Notas: [Los paratextos mencionan la edad de la traductora al hacer la obra: "Obra mas de espiritu de Dios, que dicto a la santa Angela lo contenido en su original, que de la ninez de doce a trece anos que dona Francisca de los Rios". Sobre la identidad de la nina: "dona Francisca de los Rios, hija de Hernando Garcia, procurador del numero de nuestra corte, y de dona Francisca de los Rios, su mujer, nos fue hecha relacion que mediante tener buenos deseos de ser monja, con el favor de nuestro Senor y dedicandoos a su servicio, los dichos vuestros padres os habian hecho ensenar la gramatica, mediante la cual habiades traducido de latin en romance un libro intitulado Vida y milagros de Angela de Fulgino". Edicion parcial de estos preliminares en Isabel Barbeito, Escritoras madrilenas]