La carta de Lopez de Zarate esta fechada en Madrid el 9 de enero de 1645 y responde a la consulta que le hiciera Maria Nieto sobre la impresion de sus versos, concretamente “los versos que hizo a la Reyna N.S.”. En esta carta, Lopez de Zarate elogia su juventud “misterio divino que en catorce anos de edad quepan tantos aciertos de virtud e ingenio”, y la propia autora la aduce en los preliminares como autoridad para justificar la impresion de sus Lagrimas a la muerte de la augusta Reyna N. Senora Dona Isabel de Borbon

Lagrimas a la muerte de la Augusta Reyna N. Senora Dona Isabel de Borbon. Dedicadas a la Senora Catalina Manuel de Ribera y Pinto, muger de D. Manuel Alvarez Pinto y Ribera, Cavallero de la Orden Militar de Santiago, Fidalgo de la Casa del Rey N. S. en la de Portugal, y Senor de la Villa de Chilueches, y de los Lugares de Albolleque, y la Celada