En la aprobacion firmada en Madrid por Antonio Sigler de Huerta el 14 de enero de 1645 para la publicacion de las Lagrimas a la muerte de la Augusta Reyna N. Senora Dona Isabel de Borbon, se aducen importantes datos para trazar la biografia de Maria Nieto de Aragon. Sigler de Huerta alude a su edad ( “por la admiracion que me hazen todos los [versos] que he visto desta nina”) y a su condicion madrilena (“siendo excesso de su edad, es asombro de la nuestra y honra de nuestra nacion y de su patria Madrid, que gloriosa con tantos hijos lo fuera solo por esta hija”). La autora aduce la carta como testimonio de autoridad para publicar sus Lagrimas

Lagrimas a la muerte de la Augusta Reyna N. Senora Dona Isabel de Borbon. Dedicadas a la Senora Catalina Manuel de Ribera y Pinto, muger de D. Manuel Alvarez Pinto y Ribera, Cavallero de la Orden Militar de Santiago, Fidalgo de la Casa del Rey N. S. en la de Portugal, y Senor de la Villa de Chilueches, y de los Lugares de Albolleque, y la Celada