Destinatario: don Juan de Ortega, obispo de la diocesis de Calahorra.

Testimonios manuscritos: No se conocen testimonios manuscritos.

Un testimonio impreso: 1) Pamplona: Arnao Guillen de Brocar, 1498 - 1499;

Reescritura: Estas coplas constituyen la primera publicacion conocida de Fernando del Prado, Bachiller de la Pradilla, de cuya existencia solo se tiene constancia gracias a las anotaciones colombinas. Los estudiosos de la obra poetica y dramatica de este autor asumen que se trataria de una traduccion de su egloga latina sobre la llegada a la diocesis de Calahorra de don Juan de Ortega, In laudem calagurritani episcopi de suo in episcopatum adventu Aegloga, que clausura el volumen de su Obra en gramatica, poesia y rhetorica, hipotesis que ya habia adelantado Bonilla y San Martin (1915). En la version que puede leerse en esta obra, el propio autor advierte de que el poema primero fue compuesto en latin y posteriormente se tradujo al castellano por peticion de unos amigos. Se trataria en este caso de una traduccion libre mas atenta a adaptarse a las necesidades del metro en romance, en este caso los octosilabos, que a la literalidad, algo frecuente en Pradilla (Martin Banos 2013: 89).