Fecha de traduccion: ca. 1494

Un testimonio impreso: 1) Zaragoza: Pablo Hurus, 1493;

Reescritura: San Agustin dedico muchos escritos a los diez mandamientos, entre ellos un Comentario al Exodo y dos sermones, el Sermo VIII de decem plagis aegyptorum et decem praeceptis legis y el Sermo IX de decem chordis sermo habitus Chusa. Aunque se duda sobre la fecha y composicion de su escritura, de el se conservan alrededor de 150 manuscritos, una cifra acorde con una popularidad que podria haber impulsado a Gonzalo Garcia de Santa Maria a haberlo traducido si se probase como existente esta edicion zaragozana. En el, san Agustin compara los diez mandamientos con las diez cuerdas que tiene un salterio, transformando las Tablas de la Ley hebreas en un instrumento musical para el cristiano (Lluch Baixauli 1999).