Destinatario: ded. al muy ilustre senor don Pedro Manuel, gentilhombre de la Camara de Su Magestad y de su Consejo.

Testimonios manuscritos: Cinco manuscritos: Madrid. RAE, ms. 15; Madrid. RAH, ms. 9-29-4/5893; Madrid. BNE, ms.6376; ms. 4.236; Madrid. BNE, ms. 18.415; Santander. BMPS, ms. M-92 ('viessos').

Un testimonio impreso: 1) Sevilla: Fernando Diaz, 1574;

Reescritura: La edicion de Argote solo abarca el prologo y la primera parte, que corresponde con el llamado por la critica Libro de los ejemplos, sin incluir el Anteprologo ni las cuatro partes restantes; de la primera parte solo incluye 49 de los 51 ejemplos en un orden manipulado que produce algunas incongruencias textuales (vid. los ejemplos 12 y 21). El editor tambien realiza una ruptura tipografica y conceptual al segmentar el texto en fragmentos y destacar la reflexion didactica, introduciendo la parte narrativa con el titulo “Historia”, que puede referirse tanto a las narraciones novelescas como a textos de caracter historiografico, “Ejemplo” (ejemplo 24) o, en los capitulos mas extensos, la voz “Aplicacion” (ejemplos 4, 32, 38) o la expresion “Prosigue la historia” (ejemplo 5). Por lo que concierne a la macroestructura, el impreso sevillano es un conjunto de textos y paratextos: los materiales que Argote inserta antes y despues del nucleo central formado por los cuentos manuelinos constituyen la clave de lectura de su labor editorial. El tratado genealogico de los Manueles, la recopilacion de las sentencias y dichos de don Juan Manuel, el uso que hace de ellos para redactar su Discurso sobre la poesia castellana, reivindicando el metro tradicional castellano y proporcionando el modelo de perfeccion lirica manuelina, tienen que interpretarse a la luz no solo de su figura, sino especialmente de sus intereses y de los de su tiempo. Asi pues, el proposito de Argote es recuperar el texto de un «autor ilustre», de un «principe» para convertirlo en una autoridad politica y literaria.