Ficha del recurso
Título
MORDAQUEO
Descripción

Definicion: Gigante-enano de la princesa Elena.

Explicacion: Nombre de origen hebreo. Presente en las Sagradas Escrituras, concretamente en el libro de Ester, que avisa a la reina del plan de traicion de dos eunucos hacia su marido el rey Asuero. Asi aparece en la Biblia medieval romanceada judio-christiana del siglo XIV, en la traduccion del Libro de las donas (c. 1448) o en el Cancionero de Juan Fernandez de Ixar (c. 1424-1520), entre otros. Sin embargo, la critica ha vinculado tradicionalmente su origen y significado con morder, del latin mordax, mordacis (Corominas IV, 1980-1991: 143), como hiciera Cravens al suponer que proviene de morder o mordaza (Cravens, 1976). Yo iria mas lejos y aventuraria que Silva elaboro el nombre a partir del latin mordax, acis pero en un sentido ironico y satirico, haciendo referencia a la mordacidad del personaje si consideramos los dialogos chuscos que protagoniza junto a Darinel, y los episodios jocosos que veremos junto a este y a Ximiaca en la Tercera parte de Florisel de Niquea. Ya Covarrubias recogia el termino mordaz significando aquella persona que tiene mala lengua, y perindicial, que como perro muerde, y se encarniza en la honra del proximo.

Sexo: hombre.

Sobrenombre: el Ortulano.

Categoria: enano.

Fuente

"Florisel de Niquea (I-II)", Feliciano de Silva, en 27: fol. 44v

"Tercera Parte de Florisel de Niquea", Feliciano de Silva, en 7: 24

"Cuarta Parte de Florisel de Niquea", Feliciano de Silva, en II, 77: fol. 153v

Tipo
Texto
Biblioteca