El Codice nº 2 conservado en el Archivo de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada, en La Rioja, compuesto probablemente en el siglo XII, contiene bajo el titulo general de Liber Abbatis se recoge un Compendio de Teologia moral. Contiene en su interior quince milagros en latin atribuidos al apostol Santiago en favor de peregrinos compostelanos. El objetivo del articulo es traducir estos milagros, pero no solo al castellano, sino tambien a la mentalidad actual. Para ello se explican los rasgos basicos de la mentalidad cristiana medieval, en la que lo sobrenatural era lo natural. El lector actual puede asi comprender los valores compartidos en los que la narracion de estos exempla cobraba todo su sentido. Se ofrecen a continuacion los quince milagros en su version latina y traducidos al castellano. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui