La Disciplina clericalis es una de las mayores obras de Pedro Alfonso (1062-1140). Es un dialogo entre un maestro y su discipulo en torno a temas morales como la amistad, las mujeres, Dios o la muerte. Se compone de un prologo y 30 relatos, cuya fuente fundamental es la literatura arabe. Su difusion fue muy amplia, encontrandose 76 manuscritos conservados en Europa, y siendo traducida a numerosos idiomas. Sirvio de fuente a su vez a numerosos relatos ejemplares, especialmente de predicadores que buscaban inspiracion para sus. Se analiza una muestra de once colecciones de exempla de los siglos XIII al XV franceses (todas en latin, salvo una en frances) para ver que partes de esta obra fundamental fueron usadas en ellas. Ninguna usa la Disciplina clericalis en su totalidad, pero sin duda tuvo un indiscutible exito en la literatura ejemplar. Se apuntan tres causas: el poder escatologico de la coleccion, la fuerza narrativa del texto (relatos cortos, vivos, simples, evocadores, sorprendentes) y la facilidad de reutilizarlos con un fin pragmatico. Las formas en que se utilizo la obra fueron muy variadas: desde la copia palabra por palabra hasta la adaptacion a lengua vulgar. Se acompana de numerosos esquemas que comparan las colecciones francesas con su fuente espanola