Edicion facsimil de una antologia de leyendas moriscas publicadas en 1885 por Francisco Guillen Robles. Esta muestra de literatura aljamiada pertenece mayoritariamente al siglo XVI. Todos los manuscritos parecen proceder del area castellano-aragonesa, salvo el 9067 de la BNM, fechado en el siglo XVII. Este tomo I reune las leyendas relativas a patriarcas y profetas anteriores a Mahoma. Son ocho relatos protagonizados por personajes muy estimados por los musulmanes: Jesus, Job, Salomon y Moises, vistos a la luz de los textos coranicos y de la tradicion musulmana, y presentados con un peculiar sabor morisco. Estos relatos deben relacionarse con los qisas al-anbiya, es decir, con cuentos edificantes sobre los profetas preislamicos que circulaban en el mundo musulman enriquecidos continuamente en su transmision oral. En este volumen tambien se incluye la Leyenda de la doncella Carcayona, ejemplo del valor del Islam y de la eficacia de su profesion de fe. Se encuentran reminiscencias de este texto en el Libro de Apolonio y en la vida de Santa Genoveva. Asimismo, se encuentra el Recontamiento de unos sabios santones confrontacion entre cristianismo e Islam resuelta con la conversion final a este de una joven cristiana

Lugar de publicacion original: Granada