Edicion y estudio del Alphunsus de Arabicis eventibus, version parcial de algunas sentencias y cuentos de la Disciplina clericalis en versos elegiacos. El resultado es una obra completamente nueva en relacion a su modelo, de la que difiere en rasgos de estilo, lengua y contenido, como resultado de la amplificatio y de la reductio a la que se somete el material narrativo. Esta version puede datarse en el primer cuarto del siglo XIII y se integra en el ambito escolar. El anonimo versificador dispone de una amplia cultura, como se deduce de la incorporacion de citas de autores clasicos, como Ovidio, Virgilio, pero tambien medievales, como Andreas Capellanus o Godofredo de Viterbo. Se simplifica el marco dialogado y se focaliza en Enoch, convertido en protagonista del Alphonsus. Leone recuerda que este personaje simboliza la inmortalidad para las tres grandes religiones. Esta reelaboracion puede ponerse en relacion con otras obras en las que tambien se versifican en disticos elegiacos materiales de la Disciplina, como el Arabs, el Doligamus o la comedia elegiaca De clericis et rustico, todas encuadradas dentro del ambito escolar, lo que permite pensar que la Disciplina se integro en el curriculo academico

Lugar de publicacion original: Roma