Los tres poemas castellanos del temprano siglo XIII que integran el Ms. Esc. K-III-4 (Libro de Apolonio,Vida de Santa Maria Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente) presentan una valoracion similar de las alud y la enfermedad medieval, que se percibe en las metaforas medicas y las curas milagrosas que se reiteran de un poema a otro, dando cuenta de una clerecia castellana en la que se conjugan la educacion universitaria y el sentido cristiano de su tarea poetica