El concepto de amistad entre dos personas, con la prueba que decreta el enlace indisoluble entre ellas, es el eje del cuento del «medio amigo» que esta presente en muchas colecciones de fabulas en versiones mas o menos concordantes. Scholberg, que senalaba a la Disciplina clericalis como texto de partida para las siguientes reescrituras, evidencio como este cuento tomo dos distintas direcciones: en unas se destaca el valor moral del cuento (version A de los Castigos, Conde Lucanor), y en otras se destaca la propia historia (version B de los Castigos, Libro del Cavallero Zifar). Lalomia suma a este grupo de obras tambien los cuentos del capitulo V del Calila e Dimna (“De la paloma collorada et del mur et del galapago et del gamo et del cuervo”), y el cuento de los «tres amigos» del Barlaam e Josafat, en la perspectiva de un profundo analisis de las influencias culturales en el Occidente medieval romanico

Lugar de publicacion original: Pisa