A las influencias del Orlando Furioso en el Espejo de Principes y caballeros de Pedro de la Sierra senaladas ya por Maxime Chevalier, se suman otras nuevas tanto en el plano argumental como el plano expresivo. En el primero, el autor demuestra en concreto la adaptacion de la historia de Dalinda, Ginebra y Ariodante, asi como el pasaje de la muerte de Brandimarte o las batallas multiples provocadas por la Discordia, en diferentes episodios (historias de Tarsina y de Candisea, muerte de Brandimardo) ideados por Sierra, episodios en los que recrea la trama pero no el tono del poema italiano. El aragones imita tambien la elocutio ariostesca, especialmente brillantes similes, asi como la antroponimia y la iconografia. Al margen de todas estas influencias, Ariosto se convierte en modelo para la practica de la imitatio pues Sierra sigue la misma tecnica practicada por el ferrares con respecto a la Eneida virgiliana