El poema de John Lydgate The Churl and the Bird conecta con el ejemplo 22 de la Disciplina Clericalis, “El rustico y la avecilla”. Sin embargo, Cartlidge concluye que hay unos intertextos de los que depende directamente: el Donnei des Amants, poema anglonormando del siglo XIII, y Les Trois Savoirs. Las pequenas diferencias existentes le permiten afirmar que Lydgate trabajo con copias distintas a las conservadas