El articulo se centra en la difusion islandesa de la Disciplina clericalis de Pedro Alfonso, con tres objetivos: 1. Identificar las traducciones de esta obra al islandes; 2. Rastrear la influencia que ha podido ejercer el texto sobre otras obras compuesta en Islandia; 3. Editar un fragmento, hasta ahora desconocido, asi como dos textos de autores del XVII que posiblemente dependan de esta version. Hay tres versiones islandesas del siglo XIV que nos han llegado de forma fragmentaria, dos solo transmiten la primera mitad y la tercera, que edita aqui Rafnsson, solo los capitulos finales, por lo que no podemos saber si llegaron a contener la obra completa. Las historias de la Disciplina se reflejan en obras islandesas, sobre todo los primeros cuentos relacionados con la amistad