Se analiza, comenta y transcribe la historia de Ulises despues de la destruccion de Troya que Fernandez de Heredia relata al comienzo del libro III Grant Cronica de Espanya. La fuente del episodio parece ser la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne, "aunque hay que admitir que Fernandez de Heredia pudo aprovechar tambien la misma fuente que Guido, o sea el Roman de Troie de Benoit de Sainte-Maure (...)" (p. 1939-1940). La labor patrocinadora de Fernandez de Heredia remodela el original, lo abrevia y anade detalles procedentes de textos hasta ahora desconocidos, entre ellos ecos del Ulises dantesco (Infierno, canto XXVI), "lo que documenta una recepcion precoz de la Divina Comedia en el ambiente espanol (...)" (p. 1940). En su version el compilador trata de manejar de manera muy personal (con una libertad analoga a la del autor de las Sumas de Leomarte e incluso mayor) el material proporcionado por la tradicion, aunque le falta una clara vision de conjunto y la etopeya de Ulises no logra un perfil coherente (p. 1954). Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui