Laguens realiza un primer “venero” para el estudio del dialecto aragones en los escritos latinos. Situa las primeras escrituras romances conservadas en el Archivo Municipal de Huesca entre 1265 y 1274 (“se que en una enumeracion de dataciones documentar un ano (1265) como primera muestra romance de un archivo municipal (el oscense) puede ser enganoso: los traslados, las guerras y despreocupacion de muchos han mermado otros ricos fondos archivisticos”, p. 87) Ademas de fuentes notariales y caballerescas esta el Liber Regum que forma parte del Cronicon Villarense de finales del XII y principios del XIII. Y aparecen aragonesismos en otras fuentes como la literatura aljamiado-morisca (Poema de Yucuf), en poemas epicos (Roncesvalles), hagiograficos (Santa Maria Egipciaca o Libro de la infancia y muerte de Jesus), o en obras trovadorescas (Razon de amor o Disputa del alma y el cuerpo). En relacion con el mester de clerecia, encontramos el Libro de Apolonio y el manuscrito P del Alexandre. Por otro lado, tambien aparece en Heredia y en los fueros

Lugar de publicacion original: Zaragoza