Se edita el ms. de la Real Biblioteca de El Escorial Z-I-2 del Rams de flores o Libro de actoridades, obra sacada del scriptorium del hospitalario aragones Juan Fernandez de Heredia. En el estudio introductorio se considera la vida del sanjuanista teniendo en cuenta su interes por la cultura, unas aficiones que quedaron plasmadas en una intensa tarea de mecenazgo. Dentro de ellas el libro editado se relaciona con tratados politico-morales de caracter comunitario y otros orientados a la educacion de los gobernantes (los llamados specula principum). En este sentido se estudian las partes constitutivas del Rams de flores, sus fuentes y la lengua. Ademas, aunque primorosamente decorado, este manuscrito contiene numerosos errores por las distintas fases de su redaccion y por los procesos de compilacion, copia y correccion. Esta edicion critica ha intentado depurar el texto comparandolo con las fuentes del original latino (Summa collationum o Communiloquium) y las cinco versiones conocidas (cuatro catalanas, Summa de col·lacions, y una castellana, Libro del gobernador). Con ellas se demuestra que sobre una base catalana se hizo una traduccion aragonesa, que seria el prototipo utilizado para la seleccion final

Lugar de publicacion original: Zaragoza