Se analiza en profundidad la vida y la obra del judio aragones Pedro Alfonso de Huesca, Moises Sefardi por nacimiento, teniendo en cuenta su labor literaria, apologetica y cientifica. Se reconstruye una biografia extraida de las interpretaciones hechas del breve prologo con el que se inician sus Dialogos contra los judios, destacando los numerosos errores y confusiones que se habian ido acumulando sobre su origen, fecha de nacimiento y conversion (entre los 30 y los 44), profesion, produccion..., y a traves de los cuales “El personaje historico se difumina y entra en la leyenda y en el mito.” (p. 7). No hay que olvidar en este contexto el importante papel que se reservaba a la cultura del valle del Ebro, donde se cultivaron las matematicas, la medicina, la astronomia y la gramatica, disciplinas, salvo esta ultima, en las que destacaba Pedro Alfonso. Se traducen algunas paginas de sus Dialogos, una obra que responde a una experiencia personal, y en la que se encuentra “una actitud mas conciliadora y un conocimiento intimo de las disposiciones de sus adversarios.” (p. 22); se reproduce integra la “Carta a los estudiosos franceses”; se relegan, por su complejidad, los fragmentos astronomicos (sus tablas astronomicas, De Dracone, De Astronomia y, posiblemente, el Liber ysagogarum Alchorismi in artem Astronomicam), que ejercieron un notable magisterio sobre Walcher de Malvern o Adelardo de Bath: “De el aprenderian no solo una nueva ciencia sino tambien una forma de abordar los datos, confrontandolos siempre con la experiencia.” (p. 29); se recogen todos los cuentos de la Disciplina Clericalis, anadiendo un comentario final. El libro incluye una biografia comentada y diversas xilografias

Lugar de publicacion original: Zaragoza