Se estudia el concepto de prehumanismo en la cancilleria catalano-aragonesa del reino de Aragon durante el siglo XIV. Se dedica un apartado al escritorio avinones de Juan Fernandez de Heredia, tambien influido por un humanismo caracterizado por: 1. Tendencia a la creacio d’una prosa nova caracteritzada per la seva claredat, la seva bellesa de forma i la seva filiacio classicista; 2. Estructuracio del llenguatge vulgar com llengua d’alta cultura i formacio d’un ampli i precis lexic en catala i aragones, la qual cosa es nota en les traduccions dels classics; 3. Nova actitud dels erudits dels cercles cortesans i sobretot dels escrivans davant els autors classics en poder-los llegir en la seva propia llengua; 4. Contacte, mitjancant aquests cercles, entre grups de lectors i traductors, cosa que enriquira l’idioma. (p. 10)