Completo articulo sobre la literatura aljamiado-morisca que puede dividirse en los siguientes apartados: 1) es una literatura de tipo tradicional caracterizada por la atitularidad y la anonimia del texto, algo habitual, por otra parte, en la mayoria de las obras medievales, asi como colectiva, ya que se establece un dialogo directo, como tambien ocurre en la epica romanica o el “roman courtois”, con formulas y el empleo del “vosotros”;2) tipologia del texto y debilidad de la autoria individual: Galmes presenta algunos tipos en la narrativa aljamiado-morisca tomando como base el Libro de las batallas (siguiendo la definicion de P. Zumthor), tales como la omnipresencia de la vista (la luz: noche/dia, claro/oscuro), el contraste cielo/tierra, la “espada hiperbolica”, el aguero de las aves, la magnificencia de un alcazar, la descripcion de la tienda de campana o el viento portador de mensajes;3) el estilo y los cliches sintacticos y lexicos: presenta calcos del arabe en estructura sintactica (enumera 22 cliches: empleo absoluto del relativo, del partitivo, uso frecuente del anacoluto, etc.) e innovaciones lexicas (“aboconar, acosiguir, murmulicio, semblazar...”). En conclusion, “no encontramos en el la variedad estilistica ni la complejidad que ofrecen otros textos mas artificioso”, (p. 436) y se da una libre combinacion espontanea de lo narrativo con lo dramatico, y, en mas escasa medida, con algunos momentos liricos. (pp. 438-439). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui