Extraordinaria y completisima tesis francesa en la que se contextualiza en el tiempo la figura de Jeronimo de Urrea, destacando sus triunfos militares, y su muerte entre 1569 y 1574. Su biografia queda enmarcada en una proyeccion literaria orientada hacia dos generos: la prosa y el verso. En poesia destacan las traducciones metricas de Le Roland furieux, Le Chevalier delibere y las eglogas de la Arcadia, y la produccion original, apegada a los gustos tradicionales, si bien acogio nuevas modas italianizantes. En ambas vertientes fue un autor desigual (“Des vers bien frappes se melent a d’autres pedestres ou franchement boiteux”, p. 297), aunque resulto muy agasajado en la epoca por sus contemporaneos. Como prosista, trabajo en la caballeria en el Dialogo de la verdadera honra militar y en el Clarisel de las flores. En cuanto al Dialogo, asume antecedentes italianos, perfectamente asimilados. De tradicion medieval, esta obra tiene como temas centrales el honor, la nobleza y el duelo, sus causas y desarrollos en los juicios. Secundariamente trata las estrategias de la guerra, la heraldica y otras cuestiones conexas, que lo convierten en un documento privilegiado que da cuenta de la sociedad de su tiempo. Por otra parte, el Clarisel, como libro de caballerias, se analiza desde la perspectiva del Amadis y de las continuaciones de Feliciano de Silva, sobre las que se proyecta un complejo juego de fuentes clasicas, motivos folcloricos curiosos y un sentido del humor, rozando la burla mas comica y descarnada, que dan un giro importante al tratamiento del genero. Como en el Dialogo, el capitulo dedicado a este libro termina con un analisis de la lengua y del estilo. Quant au Clarisel, c’est le roman trop peu connu qui, malgre des defauts inherents au genre illustre par l’Amadis, fourmille de possibilites, d’intuitions, d’anticipations, offre en germe la comedie d’intrigue, integre la nouvelle psychologique a l’italienne, traite sur le plan comique le theme de la vaillance et celui de l’amour, cotoie la parodie, annonce et prefigure en plusieurs occasions Cervantes. (p. 549). En un apendice se anaden algunas paginas ineditas del Clarisel: el difunto de amor, los valles del placer, el tema del viejo celoso, “Origenia dupee para Belamir” y “Les hallucinations d’ecosse et l’etranger cite d’Arbolanda”

Lugar de publicacion original: Paris