Reedicion de un estudio publicado en 1987. Burnett comenta un curioso texto de autor anonimo conocido como Ut testatur Ergaphalau, que se copia en un manuscrito junto a traducciones de Adelardo de Bath. Se trata de una breve obra escrita en latin, por alguien entendido en la astrologia arabe y familiarizado con material judio, en la que se situa la ciencia de los astros dentro del esquema general del conocimiento humano. Burnett (p. 139-140) discute la posible autoria de Pedro Alfonso, dada tambien la similitud con su Epistola a los estudiosos franceses, pero, pese a las semejanzas hay tambien claras diferencias tanto de forma como de fondo, por lo que descarta esta atribucion. Considera que el texto pudo escribirse a finales del siglo X, quiza como prologo a alguna traduccion de materia astrologica. Concluye con su edicion en apendice (pp. 143-145)

Lugar de publicacion original: Aldershot